Šinkan-zen 🚅 01/2024 - Květiny v krabici

Krátce o Japonsku.

Dokoukali jste své oblíbené anime a teď sníte o životě v Japonsku? Dokonalá země…

To není.

Čím déle se o Japonsko zajímám, tím více odkrývám i jeho méně populární obraz. Svým způsobem mě to baví. Stává se z něj díky tomu víc skutečná země. 🗻

V poznávání vám hodně pomůžou cizí jazyky. Japonština a angličtina, samozřejmě, ale taky polština. Mimo jiné díky vydavatelství Tajfuny, které se na Asii specializuje a přináší v překladu řadu méně známých, ale výborných autorů.

Jeho zakladatelka, Karolina Bednarz, před pár lety sama napsala knihu Kwiaty w pudełku 🥀 (neboli Květiny v krabici), kde se rozepsala o tom, jak zemi vnímají tamější ženy a nakolik se změnilo jejich postavení ve společnosti. Dám vám malý spoiler: Zase tak moc ne.

„Policie celé roky nebrala projevy domácího násilí vážně, spíš jako osobní problém, který se řeší doma. Japonská média jej ale pomalu otevírají. Píší o tom, že počet nahlášení domácího násilí kontinuálně roste už 13 let, tedy od doby, kdy se tato data začala sbírat.“

Kdybyste neviděli obálku a jména zmíněných žen, možná byste si řekli, že autorka píše o situaci v úplně jiném, patrně méně vyspělém státě. Přitom jen ukazuje Japonsko takové, jaké se samo moc ukazovat nechce.

Ano, knize by se dalo pár věcí vytknout, ale přesto: Jestli máte možnost, přečtěte si ji. Tím spíš, pokud máte o ostrovech s volně padajícími květy sakur romantické představy.

Mata ne za dva týdny 👋

---

Chcete víc Japonska? Prosím tudy Yatta.cz.
Nebo se rovnou staňte Patronem newsletteru. 🤜🤛